-
1 мобилизация
-и θ.κινητοποίηση• επιστράτευση•всеобщая мобилизация γενική επιστράτευση•
частичная мобилизация μερική επιστράτευση•
мобилизация всех сил κινητοποίηση όλων των δυνάμεων•
мобилизация армии κινητοποίηση του στρατού•
мобилизация промышленности μετατροπή της βιομηχανίας για πολεμικούς σκοπούς.
-
2 мобилизация
жен.;
прям. и перен.;
воен. mobilization всеобщая мобилизация ≈ full mobilization, general mobilization частичная мобилизация ≈ partial mobilizationmobilizationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мобилизация
-
3 mobilitazione
mobilitazióne f́ мобилизация mobilitazione generale [parziale] — всеобщая [частичная] мобилизация mobilitazione civile — гражданская мобилизация -
4 movilización
-
5 mobilitazione
-
6 επιστρατεία
επιστράτευση [-ις (-εως)] η мобилизация;επιστρατεία γενική (μερική) — всеобщая (частичная) мобилизация
-
7 movilización
-
8 mobilization
ˌməubɪlaɪˈzeɪʃən сущ. мобилизация to carry out mobilization ≈ осуществлять призыв в армию to order mobilization ≈ призывать в армию, объявить призыв в армию full mobilization, general mobilization ≈ всеобщая мобилизация partial mobilization ≈ частичная мобилизация мобилизация - full /general/ * всеобщая мобилизация - partial * частичная мобилизация - * plan мобилизационный план - * order приказ о мобилизации - * center (американизм) мобилизационный центр /пункт/ - to order (a) * отдать приказ о мобилизации - to carry out * провести мобилизацию - the * of the army was completed in 48 hours через сорок восемь часов мобилизация была завершена mobilization мобилизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mobilization
-
9 Mobilmachung
f́мобилизация- Mobilmachung, allgemeine общая мобилизация
- Mobilmachung, gedeckte скрытая мобилизация
- Mobilmachung, militärische военная мобилизация
- Mobilmachung, militär-ökonomische (militärwirtschaftliche) военно-экономическая мобилизация
- Mobilmachung, offene открытая мобилизация
- Mobilmachung, teilweise частичная мобилизация
- Mobilmachung, totale всеобщая мобилизация
-
10 Mobilmachung
(f)Mobilmachung, allgemeine — общая мобилизация
Mobilmachung, gedeckte — скрытая мобилизация
Mobilmachung, militärische — военная мобилизация
Mobilmachung, militär-ökonomische (militärwirtschaftliche) — военно-экономическая мобилизация
Mobilmachung, offene — открытая мобилизация
Mobilmachung, teilweise — частичная мобилизация
Mobilmachung, totale — всеобщая мобилизация
-
11 mobilization
n мобилизация -
12 mobilization
[͵məʋbılaıʹzeıʃ(ə)n] nмобилизацияfull /general/ mobilization - всеобщая мобилизация
mobilization plan [designation] - мобилизационный план [-ое предписание]
mobilization center - амер. мобилизационный центр /пункт/
the mobilization of the army was completed in 48 hours - через сорок восемь часов мобилизация была завершена
-
13 mobilisation
f2) фин. превращение в наличные средства3) в разн. знач. мобилизацияmobilisation d'un membre — мобилизация ( сообщение движений) конечностиmobilisation de financement — привлечение денежных средств -
14 mobilization
[ˌməubɪlaɪ'zeɪʃ(ə)n]сущ.full / general mobilization — всеобщая мобилизация
to order mobilization — призывать в армию, объявить призыв в армию
-
15 동원령
동원령【動員令】приказ о мобилизации
См. также в других словарях:
мобилизация — и; ж. [франц. mobilisation от лат. mobilis подвижный] 1. Призыв военнообязанных запаса на действительную военную службу. Объявить мобилизацию призывников. М. медицинских работников. Всеобщая м. Провести мобилизацию в пограничной зоне. 2.… … Энциклопедический словарь
МОБИЛИЗАЦИЯ — (фр. от лат. mobilis подвижной). 1) приведение армии из мирного положения в военное. 2) порядок перехода земельной собственности от одного лица к другому, без ограничений со стороны власти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Июльский кризис — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Шестидневная война (1967) — Запрос «Шестидневная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шестидневная война 10 июня 1967: израильские десантники у Стены Плача[1] … Википедия
Первая мировая война — Первая мировая война … Википедия
Взрывы жилых домов (1999) — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов 1999-го года — Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Взрывы жилых домов серия террористических актов российских городах (Буйнакске, Москве и Волгодонске) 4 16 сентября 1999 года. В результате терактов 307… … Википедия
Взрывы жилых домов в России (1999) — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ. Место атаки … Википедия
Взрывы жилых домов в России — Взрывы жилых домов Последствия теракта утром 9 сентября 1999 года по улице Гурьянова, дом 19, Москва. Кадр НТВ … Википедия
Мюнхенское соглашение — … Википедия
